帕拉纳克市长警告中国企业:将英文翻译置于标牌或面临封闭

  • 日期:08-19
  • 点击:(951)



帕拉纳克市长警告中国企业:将英文翻译置于标牌或面临封闭

帕拉纳克(Para?aque)市市长埃德温 奥利瓦雷兹(Edwin Olivarez)周四提醒中国企业在其标牌,菜单和其他纸条加入英文或菲律宾文翻译或将面临封闭。

奥利瓦雷兹说:“按照规矩,需加上翻译。他们需要遵守,如果不遵守的话将面临封闭”。

6月,奥利瓦雷兹下令将18家中国餐馆和商业机构关闭,因违反城市法令。

与此同时,一些机构被发现没有正规的营业许可证。

鉴于有报道称这些中国餐厅只接受中国公民,其标志和菜单仅以用中文字母,因此下令关闭。 奥利瓦雷兹说, “我们都发通知叫他们遵守了。直到这些企业遵守法令后才得以重新开业”。

此外,奥利瓦雷兹提醒本地和外国机构应遵守规则,这些规则也包括卫生和工作条件。